Cevap: Artık Farkımızı Koyma Zamanı Değil Mi?
bari sarkiyi tercume edeyim:
Now you all know -
artik hepiniz biliyorsunuz
The bards and their songs
????? ve sarkilari
When hours have gone by
saatler gectikten sonra
I'll close my eyes
gozlerimi kapatirim
In a world far away
uzak bir dunyada
We may meet again
birdaha bulusabiliriz
But now hear my song
ama simdi sarkimi dinle
About the dawn of the night
gecenin baslangici hakkinda
Let's sing the bards' song
hadi ????'nin sarkisini soyleyelim
Tomorrow will take us away
yarin bizleri goturur
Far from home
evden cok uzaklara
No one will ever know our names
hic kimse ismimizi bilmiyecek
But the bards' songs will remain
fakat ????'nin sarkisi kalacak
Tomorrow will take it away
yarin alir goturur
The fear of today
bu gunun korkusunu
It will be gone
gitmis olur/ kayip olur/yok olurp
Due to our magic songs
sihirli sarkilarimiz yuzunden
There's only one song
sadece tek/bir sarki var
Left in my mind
aklimda kalan
Tales of a brave man
cesur bir adamin hikayeleri
Who lived far from here
evden cok uzaklarda kalan/yasayan
Now the bard songs are over
simdi ????'nin sarkilari sona erdi
And it's time to leave
ve aryilma vakti geldi
No one should ask you for the name
hic kimse sana ismini sormamasi lazim
Of the one
o'nun/ o kisinin
Who tells the story
hikayeyi anlatanin
Tomorrow will take us away
yarin bizi goturur
Far from home
evden cok uzaga
No one will ever know our names
hic kimse ismimizi bilmeyecek
But the bards' songs will remain
fakat ?????'nin sarkisi kalacak
Tomorrow all will be known
Yarin hersey belli olur/billinir
And you're not alone
ve sen yalniz degilsin
So don't be afraid
korkma
In the dark and cold
karanlik sogukta
'Cause the bards' songs will remain
cunku ????'nin sarkisi kalacak
They all will remain
hepsi kalacak
In my thoughts and in my dreams
dusuncelerim ve ruyalarimda
They're always in my mind
dahima aklimda
These songs of hobbits, dwarves and men
bu hobbit, cuceler, insanler
And elves
ve "elves?"
Come close your eyes
gel gozlerini kapat
You can see them too
sende onlari gorursun
???? biraktigim yerde Bard'in turkcesi dilimin ucunda cikaramadim..
Bard = bir sanatci, muzisiyen ve sihir yazan...
sahir mi oluyor?
------------------
Simdi bu sarki cok uzun ama melodisi cok iyi uyar