yargı dağıtmak | GSCimbom - En İyi Galatasaray Taraftar Portalı ve Forumu
Son zamanlarda kullanılmaya başlanan, esasında hiç bir anlamı olmayan, muhtemelen yabancı bir dilden "direct translation" ile dilimize sokulmuş saçma sapan bir söz öbeği.
"vazcaymak" kadar gıcık bir kelime grubudur.

"X yargı dağıtıyor". Nasıl yani? Adalet mi dağıtıyor napıyor yani ama kullanıma bakınca böyle bir anlam çıkması imkansız. Çok anlamsız, çok yanlış.

Derhal kullanımı terkedile.
 
Son zamanlarda kullanılmaya başlanan, esasında hiç bir anlamı olmayan, muhtemelen yabancı bir dilden "direct translation" ile dilimize sokulmuş saçma sapan bir söz öbeği.
"vazcaymak" kadar gıcık bir kelime grubudur.

"X yargı dağıtıyor". Nasıl yani? Adalet mi dağıtıyor napıyor yani ama kullanıma bakınca böyle bir anlam çıkması imkansız. Çok anlamsız, çok yanlış.

Derhal kullanımı terkedile.

Bundan daha beteri, "boş yapma" sözüdür şüphesiz.
 
Dredd veya Punisher için kullanılsa fena sözcük değil aslında. Yerli yersiz kullanılınca saçmalaşıyor, katılıyorum. Mesela örnek, ''Belhanda yargı dağıtıyor'' bu ne amünüm.

Öncelikle mesajı yazarken benim de araya bir yere "bu ne amünüm" sıkıştırasım geldi ağabey, tebrik ederim :D

"Kapakları takıyor, millete dersini veriyor, haddini bildiriyor" anlamında kullanmaya çalışıyorlar ama hiç alakası yok yahu "yargı dağıtmak" ile. Çok eğreti, iğrenç duruyor.
 
Üst Alt